■刘翔教练孙海平在发布会上掩面而泣

    ■孙海平说造成刘翔退赛的原因是脚跟的问题

    ■中国田径队主教练冯树勇证实刘翔伤势上周六突然加重

    ■冯树勇相信观众对刘翔因伤退赛会给予足够理解

    8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

    8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

    8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

    新华网北京8月18日电  在18日中午举行的奥运会男子110米栏的比赛中，刘翔因伤退出比赛。中国田径队随后在国家体育场举行了新闻发布会，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的教练孙海平回答了中外记者提问，以下是发布会实录：